பாடலிலேயே மகாபாரதத்தின் கதையை சொன்ன வாலி.. மணிரத்னம், இளையராஜா காம்போவில் 'தளபதி எனும் காவியம்'..

மணிரத்னம் இயக்கத்தில் 1991-இல் வெளியான 'தளபதி' திரைப்படம், மகாபாரதத்தின் கர்ணன் - துரியோதனன் நட்பையும், குந்தி - கர்ணன் இடையிலான உணர்ச்சிப் போராட்டத்தையும் நவீன காலத்தில் வைத்துப் பேசிய ஒரு காவியம்.

Image Credit : Google

குந்தியின் தவிப்பும் வாலியின் வரிகளும்

மணிரத்னம் இயக்கத்தில் 1991-இல் வெளியான 'தளபதி' திரைப்படம், மகாபாரதத்தின் கர்ணன் - துரியோதனன் நட்பையும், குந்தி - கர்ணன் இடையிலான உணர்ச்சிப் போராட்டத்தையும் நவீன காலத்தில் வைத்துப் பேசிய ஒரு காவியம். இளையராஜாவின் இசை மற்றும் வாலியின் வரிகள் மூலமாக மகாபாரதத்தின் ஆழமான அடுக்கினை இந்தப் படம் எப்படிக் கடத்தியது என்பது குறித்த விரிவாக விவாதிக்கலாம்..

மகாபாரதத்தில் குந்தி தேவி, திருமணத்திற்கு முன்பே சூரிய பகவான் மூலம் கர்ணனைப் பெற்று, சமூகப் பழிக்கு அஞ்சிக் குழந்தையை ஆற்றில் விடுவார். இதை 'தளபதி' படத்தில் "சின்னத் தாயவள்" பாடல் அச்சு அசலாகப் பிரதிபலிக்கிறது.

குறியீடு: இப்பாடலின் வரிகளில் "சின்னத் தாயவள் தந்த ராசாவே..." என்று தொடங்கும் போதே, அது ஒரு தாயின் இயலாமையையும் தீராத துயரத்தையும் பதிவு செய்கிறது.

மகாபாரதத் தொடர்பு: "தூவி விட்ட விதையோ... எந்தப் பாதை போகுமோ?" போன்ற வரிகள், கர்ணன் ஆதரவற்றவனாக வளர்வதைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. இளையராஜாவின் ஜானகி குரலும், சோகமான மெட்டும் ஒரு தாயின் குற்றவுணர்ச்சியை அப்பட்டமாக வெளிப்படுத்தின.

Image Credit : Google

கர்ணனின் பிறப்பும் சூரியனும்

மகாபாரதத்தில் கர்ணன் 'சூர்யபுத்திரன்'. தளபதி படத்தில் சூர்யா (ரஜினிகாந்த்) பிறக்கும் போது பின்னணியில் எழும் "ராக் ராக்" (மழை மேகங்கள் சூழ வரும் இசை) மற்றும் காட்சிகளில் சூரியன் ஒரு முக்கிய கதாபாத்திரமாகவே வரும்.

இசை அரியணை: சூர்யா எனும் பெயரும், அவன் தன் ஆற்றலை உணரும் போதெல்லாம் பின்னணியில் ஒலிக்கும் உக்கிரமான இசையும், அவன் ஒரு தேவ மைந்தன் என்பதைக் குறியீடாக உணர்த்தும்.

Image Credit : Google

துரியோதனன் - கர்ணன் நட்பு: "காட்டுக்குயிலு மனசுக்குள்ளே"

துரியோதனனுக்கும் (தேவா) கர்ணனுக்கும் (சூர்யா) இடையிலான ஆழமான நட்பைக் கொண்டாடும் பாடலே "காட்டுக்குயிலு மனசுக்குள்ளே".

வர்க்கப் போராட்டம்: மகாபாரதத்தில் கர்ணனுக்கு நாடளித்து கௌரவித்த துரியோதனனைப் போல, இங்கு தேவா சூர்யாவிற்கு அதிகாரத்தை வழங்குகிறான்.

வரிகளின் வலிமை: "நட்புக்குள்ளே ஏது மேடு பள்ளம்?" போன்ற வரிகள், சாதி மற்றும் அந்தஸ்து பார்க்காத இவர்களின் நட்பை வலியுறுத்துகின்றன. மகாபாரதத்தில் துரியோதனன் கர்ணனை "அங்க தேசத்தின் ராஜா" ஆக்கியதை இந்தப் பாடல் ஒரு கொண்டாட்டமாக மாற்றியது.

Image Credit : Google

துரியோதனனுக்கும் (தேவா) கர்ணனுக்கும் (சூர்யா) இடையிலான ஆழமான நட்பைக் கொண்டாடும் பாடலே "காட்டுக்குயிலு மனசுக்குள்ளே".

வர்க்கப் போராட்டம்: மகாபாரதத்தில் கர்ணனுக்கு நாடளித்து கௌரவித்த துரியோதனனைப் போல, இங்கு தேவா சூர்யாவிற்கு அதிகாரத்தை வழங்குகிறான்.

வரிகளின் வலிமை: "நட்புக்குள்ளே ஏது மேடு பள்ளம்?" போன்ற வரிகள், சாதி மற்றும் அந்தஸ்து பார்க்காத இவர்களின் நட்பை வலியுறுத்துகின்றன. மகாபாரதத்தில் துரியோதனன் கர்ணனை "அங்க தேசத்தின் ராஜா" ஆக்கியதை இந்தப் பாடல் ஒரு கொண்டாட்டமாக மாற்றியது.

Image Credit : Google

போர்க்களமும் அறப்போராட்டமும்: "யமுனை ஆற்றிலே"

மகாபாரதத்தில் கிருஷ்ணனின் பங்கு மிக முக்கியமானது. தளபதி படத்தில் கிருஷ்ணனை நேரடியாகக் காட்டாவிட்டாலும், "யமுனை ஆற்றிலே" பாடல் மூலமாக அந்த ஆன்மீக மற்றும் தார்மீகச் சூழல் கொண்டுவரப்பட்டது.

இந்த மென்மையான பாடல், போர்ச் சூழலுக்கு நடுவே ஒரு அமைதியையும், வரப்போகும் பெரும் மாற்றத்தையும் (கிருஷ்ண தூது அல்லது அறிவுரை போல) மௌனமாக உணர்த்தியது.

Image Credit : imdb

தாயுடனான சந்திப்பு: "சுந்தரி கண்ணால் ஒரு சேதி"

இப்பாடல் ஒரு காதல் பாடலாகத் தெரிந்தாலும், இதன் படமாக்கம் ஒரு போர்க்களச் சூழலில் (Epic setting) அமைக்கப்பட்டிருக்கும்.

மகாபாரதப் போருக்கு முன் கர்ணன் தன் அடையாளத்தைத் தெரிந்து கொள்ளும் தருணங்களை இது காட்சிரீதியாக நினைவுபடுத்தும். வீரத்திற்கும் காதலுக்கும் இடையிலான ஊசலாட்டத்தை இளையராஜாவின் சிம்பொனி பாணி இசை பிரம்மாண்டமாகக் காட்டியது.

தளபதி படத்தின் பாடல்கள் வெறும் பொழுதுபோக்குக்காகச் சேர்க்கப்பட்டவை அல்ல; அவை மகாபாரதத்தின் நவீன வடிவத்திற்கு உயிர் கொடுத்தவை. வாலியின் கவித்துவமான வரிகள் மூலம் கர்ணனின் தனிமை, தேவாவின் விசுவாசம், மற்றும் தாயின் ஏக்கம் ஆகியவற்றை இளையராஜா தன் இசையால் ஒரு காவியமாக மாற்றியிருப்பார்.

“தளபதி என்பது ரஜினியின் படம் மட்டுமல்ல, அது இளையராஜாவின் இசையால் செதுக்கப்பட்ட நவீன மகாபாரதம்.”