கமல் சொன்னதுபோல் தமிழ் மொழியில் இருந்து தான் கன்னடம் உருவானதா? வரலாறு சொல்வதென்ன?

தமிழ் மொழியில் இருந்து கன்னடம் உருவானதாக கமல்ஹாசன் சொன்னது சர்ச்சையை கிளப்பிய நிலையில், இந்த இரு மொழிகளுக்கும் இடையேயான வரலாற்று ஒற்றுமையை பார்க்கலாம்.

Actor Kamal Hasan. (Photo/X@ikamalhaasan)

Image Credit: ANI

Kamal Haasan Kannada controversy : நடிகர் கமல்ஹாசன் தக் லைஃப் படத்தின் இசை வெளியீட்டு விழாவில் பேசுகையில், கன்னடம் தமிழில் இருந்து உருவானது தான் என பேசியது தற்போது மிகப்பெரிய சர்ச்சையாக வெடித்துள்ளது. அவர் கன்னட மொழியை கொச்சைப் படுத்தியதாக கூறி கன்னட அமைப்புகள் அவருக்கு கடும் எதிர்ப்புகளை தெரிவித்து வருகின்றன. இந்த நிலையில், இரு மொழிகளின் வரலாற்றை இந்த தொகுப்பில் விரிவாக பார்க்கலாம்.

கன்னடம் தமிழிலிருந்து பிறந்ததா?

பழமையான திராவிட மொழிகளில் கன்னடமும் ஒன்று, சுமார் 2 ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வளமான மற்றும் நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட வரலாற்றைக் கன்னட மொழி கொண்டுள்ளது. திராவிட மொழிக் குடும்பத்தின் தெற்கு கிளையைச் சார்ந்தது தான் கன்னடம். தமிழ், மலையாளம் மற்றும் தெலுங்கு ஆகியவையும் திராவிட மொழிக் குடும்பத்தின் தெற்கு கிளையைச் சார்ந்தது. மொழியியலாளர்களின் கூற்றுப்படி, கன்னட மொழி கிமு 3-ம் நூற்றாண்டில் உருவானது. கன்னட மொழியில் காணப்படும் மிகப் பழமையான கல்வெட்டுகள் கி.பி 450 க்கு முந்தையதாகும். ஹல்மிடி கல்வெட்டே இதற்கு சான்றாகும்.

கன்னடத்திற்கும் தமிழுக்கும் என்ன தொடர்பு?

கர்நாடகாவில் காணப்படும் அசோகரின் அரசாணைகளில் திராவிட வேர்களைக் கொண்ட சொற்களும் இடம்பெற்றுள்ளன. இதன்மூலம் கன்னடம் அதற்கு முன்பே பேசப்பட்டதை அது குறிக்கிறது. கன்னடம் மற்றும் தமிழ் இரண்டுமே பூர்வீக-திராவிட மொழியிலிருந்து உருவானவையாகும். இதன் காரணமாக, இரு மொழிகளின் இலக்கண அமைப்பு, சொல் உருவாக்கம் ஆகியவை ஒற்றுமையாக உள்ளன.

புவியியல் ரீதியாகவும், கலாச்சார ரீதியாகவும் தமிழ்நாட்டில் தமிழ் வேரூன்றியிருந்தாலும், கன்னட மொழி பேசுபவர்கள் மேற்கு நோக்கி சென்று தற்போதைய கர்நாடகாவிற்கு குடிபெயர்ந்தனர், சாளுக்கியர்கள், பல்லவர்கள் மற்றும் ஹொய்சாளர்கள் போன்ற ஆட்சியாளர்கள் கன்னடம் மற்றும் தமிழ் பேசும் மொழிகளை ஆண்டதால் இரு மொழிகளும் வரலாற்றின் ஒத்த பாதைகளைப் பகிர்ந்துள்ளன.

சோழ வம்சம் 9 முதல் 13 ஆம் நூற்றாண்டு வரை கர்நாடகாவின் சில பகுதிகளை ஆண்டது, அதனால் அங்கு தமிழ் கல்வெட்டுகளை விட்டுச் சென்றது, அதே நேரத்தில் ஹொய்சால வம்சம் 10 முதல் 14 ஆம் நூற்றாண்டு வரை தமிழ்ப் பகுதிகளில் ஆதிக்கம் செலுத்தி, மொழி பரிமாற்றத்தை வளர்த்தது.

விஜயநகரப் பேரரசில் 14 முதல் 17 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, கன்னடம் மற்றும் தமிழ் இலக்கியங்கள் இரண்டும் ஒரே அரசவை ஆதரவின் கீழ் வளர்க்கப்பட்டன. உதாரணமாக, அரசவைகளும் கோயில்களும் மொழிகள் சங்கமிக்கும் இடங்களாக இருந்தன, அங்கு இருந்த கவிஞர்களும் அறிஞர்களும் பெரும்பாலும் இரண்டு மொழிகளையும் பேசினர்.

நிர்வாகம், மதம் மற்றும் கலைப் பரிமாற்றங்கள் இரு மொழிகளுக்கும் பொதுவாக இருந்தன. உதாரணத்திற்கு காஞ்சிபுரம் மற்றும் பேலூர்-ஹலேபீடு கோயில்களில் கன்னடம் மற்றும் தமிழ் என இரண்டு மொழிகளிலும் கல்வெட்டுகள் உள்ளன. இலக்கியத்தைப் பொறுத்தவரை, தமிழின் சங்க காலம் (கிமு 500 - கிபி 300) மற்றும் கன்னடத்தின் பாரம்பரிய காலம் (கிபி 850 இல் தொடங்கி) வேறுபட்டவை. ஆனால் இரண்டிலும் வீரம், அன்பு மற்றும் பக்தி போன்ற திராவிட கலாச்சாரங்கள் இடம்பெற்றன.

பக்தி இயக்கத்தின் போது, ​​குறிப்பாக சைவ மதத்தில், பசவண்ணா போன்ற கன்னடக் கவிஞர்கள் அப்பர் மற்றும் மாணிக்கவாசகர் போன்ற தமிழ் புலவர்களுடன் ஒன்றிணைந்து, ஒரு பொதுவான ஆன்மீக வட்டார மொழியை ஊக்குவித்தனர். சொற்றொடர்கள் காலப்போக்கில் வேறுபட்டிருந்தாலும், இரண்டு மொழிகளும் ஒத்த கட்டமைப்பை கொண்டுள்ளதால் ஒரே டிஎன்ஏவைப் பகிர்ந்து கொண்ட மொழிகளாகவே பார்க்கப்படுகின்றன.

தமிழ் மொழி உருவானது எப்படி?

தமிழ் உலகின் பழமையான மொழி, 2,500 ஆண்டுகளுக்கு பழமையானது, மேலும் இது திராவிட குடும்பத்தின் ஒரு அங்கமாகும். சமஸ்கிருதம் மொழியைக் கொண்டு வந்த ஆரியர்களின் வருகைக்கு முன்பே இந்தியாவில் திராவிட மொழிகள் பேசப்பட்டதாக மொழியியலாளர்கள் நம்புகின்றனர். படிப்படியாக, தமிழ் செம்மொழியானது. தமிழ் மொழி இலங்கை, தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் வடக்கு இலங்கையின் சில பகுதிகளுக்குப் பரவியது, அங்கு இன்றும் தமிழ் மொழி பேசப்படுகிறது.

பிரிட்டிஷ் ஆட்சி காலத்தில் அச்சிடப்பட்ட அகராதிகளிலும் சில ஆங்கிலச் சொற்களில் தமிழ் பயன்படுத்தப்பட்டது. இது திராவிட அரசியலின் ஒரு அங்கமாக மாறியது, குறிப்பாக 20 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்தி எதிர்ப்புப் போராட்டத்தின் போது. 2004ம் ஆண்டு, தமிழ் இந்தியாவின் செம்மொழியாக அறிவிக்கப்பட்டது, இந்த வேறுபாட்டைப் பெற்ற முதல் மொழி தமிழ் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.