பாத்ரூம் மற்றும் வாஷ்ரூம்: இவை இரண்டுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?

பாத்ரூம், வாஷ்ரூம், டாய்லட் போன்ற வார்த்தைகளை பெரும்பாலான மக்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள். ஒவ்வொருவரும் இந்த வார்த்தைகளை ஏதோ ஒரு கட்டத்தில் பயன்படுத்துகிறார்கள். இரண்டு சொற்களும் ஒரே நோக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் பாத்ரூம் அல்லது வாஷ்ரூம் இவை இரண்டும் ஒன்றா அல்லது அவற்றுக்கிடையே ஏதேனும் வித்தியாசம் உள்ளதா என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

பலர் குளியலறையையும் கழிப்பறையையும் ஒரே மாதிரியாகக் கருதுகிறார்கள். ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாக வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். இருப்பினும், ஆனால் இந்த இரண்டும் ஒரே வார்த்தை இல்லை. இரண்டிற்கும் இடையே ஒரு அடிப்படை வேறுபாடு உள்ளது, இது பெரும்பாலான மக்களுக்குத் தெரியாது. இதுகுறித்து இந்த பதிவில் பார்க்கலாம். 

பாத்ரூம் மற்றும் வாஷ்ரூம் இடையே நிறைய வித்தியாசம் உள்ளது. குளியலறை, கழிவறை மற்றும் கழிப்பறை மூன்று வெவ்வேறு இடங்கள். ஒரு காலத்தில், பெரும்பாலான வீடுகளில் குளியலறை மட்டுமே இருந்தது. அத்தகைய குளியலறைகளில் கழிப்பறைகளும் இருந்தன. ஆனால், இப்போது அப்படி இல்லை. குறிப்பாக உயரமான கட்டிடங்களில், இந்த இரண்டு இடங்களும் தனித்தனியாக இருக்கும்.

பாத்ரூம் அதாவது குளியலறையில் முக்கியமாக குளிக்க ஒரு இடம் உள்ளது. கழிப்பறையும் உள்ளது. சில நேரங்களில் குளியலறையில் குளியல் பொருட்கள் உள்ளன, அதில் வாளி-குவளை மற்றும் சோப்பு-ஷாம்பு ஆகியவை அடங்கும்.
பெரும்பாலான உயரமான கட்டிடங்களில், குளியலறைகள் மற்றும் கழிப்பறைகள் தனித்தனியாக இருக்கும். இரண்டுக்கும் என்ன வித்தியாசம், இதன் காரணமாக இவை வெவ்வேறு சொற்களாக மாறியுள்ளன?

கழிவறையில் ஒரு சிங்க் இருப்பது அவசியம். பெரும்பாலான வாஷ் ரூம்களில் கழிப்பறை மற்றும் சிங்க் உள்ளது. கழிவறை என்பது ஒரு வாஷ் பேசின், கழிப்பறை இருக்கை, கண்ணாடி, உடை மாற்றும் இடம் போன்றவற்றைக் காணும் இடம் ஆனால் குளிப்பதற்கு வசதி இருக்காது. மால்கள், அலுவலகங்கள், திரையரங்குகளில் இருப்பது வாஷ் ரூம் மட்டுமே உள்ளன, அது பாத்ரூம் இல்லை. அதாவது குளிக்கும் வசதி இல்லாத இடம் வாஷ்ரூம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

பல இடங்களில் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் தனித்தனி கழிப்பறைகள் உள்ளன. பொதுவாக, வணிக வளாகங்கள், அலுவலகங்கள் போன்றவற்றில், இவை பாலின அடிப்படையில் பிரிக்கப்படுகின்றன. கழிவறையின் வாசலில், வாஷ்ரூம் (Washroom) என்று எழுதப்பட்டிருக்கும். பாத்ரூம் என்று குறிப்பிடப்பட்டிருக்காது.

வாஷ்ரூம் என்பது உண்மையில் ஒரு அமெரிக்க வார்த்தை. வெளிநாடுகளில், குறிப்பாக அமெரிக்காவில், மக்கள் கழிவறையை வாஷ்ரூம் என்று அழைக்கிறார்கள். தற்போது இந்தியாவிலும், டாய்லட் என்ற வார்த்தைக்கு பதில் வாஷ்ரூம் என்ற வார்த்தை அதிகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இப்போது பொது இடங்களில் வாஷ்ரூம் என்று குறிப்பிடும் போக்கு அதிகரித்துள்ளது.