முன்பெல்லாம் தங்கள் மொழிகளில் ஏதேனும் படங்கள் ஹிட்டானால் அதனை பிற மொழிகளில் ரீமேக் செய்து வெளியிடுவதை வழக்கமாக வைத்திருந்தனர். ஆனால் சமீப காலமாக ஏதேனும் ஒரு மொழி படம் மக்கள் மத்தியில் அமோக வரவேற்பை பெற்றால், அதனை உடனடியாக பிறமொழிகளில் டப்பிங் செய்து வெளியிட்டு விடுகின்றனர்.
24
அந்த வகையில், கடந்த மாதம் கன்னட மொழியில் மட்டும் வெளியாகி சக்கைப்போடு போட்ட காந்தாரா, திரைப்படத்தை தமிழ், தெலுங்கு, இந்தி, மலையாளம் போன்ற மொழிகளிலும் டப்பிங் செய்து வெளியிட்டனர். இதன் காரணமாக வெறும் 16 கோடி பட்ஜெட்டில் எடுக்கப்பட்ட இப்படம் உலகளவில் ரூ.400 கோடி வசூலை ஈட்டி பாக்ஸ் ஆபிஸில் மிகப்பெரிய சாதனை படைத்தது.
இந்நிலையில், தற்போது அதே பார்முலாவை லவ் டுடே படக்குழுவும் பின்பற்றி உள்ளது. தமிழில் கடந்த நவம்பர் 4-ந் தேதி ரிலீசான இப்படம் இளசுகள் மத்தியில் வரவேற்பை பெற்றதோடு மட்டுமின்றி மூன்று வாரங்களை கடந்தும் தமிழகத்தில் ஹவுஸ்புல் காட்சிகளாக ஓடிக்கொண்டு இருக்கிறது. இப்படத்திற்கு கிடைத்து வரும் ஏகோபித்த வரவேற்பை பார்த்த வாரிசு பட தயாரிப்பாளர் தில் ராஜு, இதன் டப்பிங் உரிமையை வாங்கி தெலுங்கில் டப் செய்து வெளியிட்டார்.
44
நேற்று முன்தினம் ரிலீசான இப்படத்தை தெலுங்கு ரசிகர்கள் மிகப்பெரிய அளவில் கொண்டாடி வருகின்றனர். இப்படம் ரிலீசான இரண்டே நாளில் 4.5 கோடி வசூலித்து சாதனை படைத்துள்ளது. தமிழில் முன்னணி நட்சத்திரங்களாக இருக்கும் அஜித்தின் வலிமை படம் தெலுங்கில் வெளியான முதல் நாளில் ரூ.1.7 கோடி மட்டுமே வசூலித்திருந்தது. அதேபோல் சூர்யாவின் எதற்கும் துணிந்தவன் ரூ.1.8 கோடி வசூலித்திருந்தது. தற்போது முதல் படத்திலேயே இவர்களையெல்லாம் ஓரங்கட்டி உள்ள பிரதீப் ரங்கநாதனின் லவ் டுடே திரைப்படம் தெலுங்கில் ரிலீசான முதல் நாளில் ரூ.2.5 கோடி வசூலித்தது குறிப்பிடத்தக்கது.
தமிழ் சினிமா (Tamil Cinema News), டிவி நிகழ்ச்சிகள் (Tamil TV Shows), செலிபிரிட்டி செய்திகள் மற்றும் சமீபத்திய அப்டேட்களுக்காக ஏஷ்யாநெட் தமிழ் நியூஸின் பொழுதுபோக்கு பிரிவை ஆராயுங்கள். சினிமா விமர்சனங்கள் (Tamil Movies Review), நட்சத்திரங்களின் நேர்காணல்கள், தொடர்களில் நடக்கும் ட்ராமா மற்றும் பொழுதுபோக்கு உலகின் டிரெண்ட்ஸ்பாட்டிங்குடன் எப்போதும் புதுப்பித்த நிலையில் இருங்கள். திரையரங்குப் பின்னணி கதைகள்,டிரெய்லர் வெளியீடுகள்மற்றும் ரெட் கார்பெட் தருணங்களை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.