சொந்த கதை இல்லை, ஆனாலும் செம ஹிட்! டி.ஆரின் 'ஒன் அண்ட் ஒன்லி' ரீமேக் படம் எது தெரியுமா?!

தன் கதைகளையே படமாக்கும் டி.ராஜேந்தர், முதன்முதலாகப் பிறமொழித் தழுவலில் இயக்கிய 'ஒரு தாயின் சபதம்' பெரும் சாதனை படைத்தது. அடுக்குமொழி வசனம், அட்டகாசமான இசை எனத் தனது தனித்துவ முத்திரையால் ஒரு ரீமேக் படத்தையும் முத்திரைச் சித்திரமாக மாற்றினார் டி.ஆர்.

அந்தப்படம்தான் இந்தப்படம்.!

தமிழ் திரையுலகில் அடுக்கு மொழி வசனங்கள், துள்ளல் இசை, எமோஷனல் காட்சிகள் எனத் தனக்கென ஒரு தனி சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கியவர் டி.ராஜேந்தர். தான் இயக்கும் படங்களுக்குக் கதை, திரைக்கதை, வசனம் என அனைத்தையும் ரத்தமும் சதையுமாகத் தானே உருவாக்குவது அவரது வழக்கம். ஆனால், அவரது 19 பட இயக்க வரலாற்றில், ஒரே ஒரு முறை மட்டும் பிற மொழிக் கதையைத் தழுவி படம் இயக்கினார். அதுதான் 1987-ல் வெளியான 'ஒரு தாயின் சபதம்'.

இந்திப் படத்தின் தமிழ் முத்திரை

1985-ல் இந்தியில் அனில் கபூர் நடிப்பில் வெளியாகிப் பெரும் வெற்றி பெற்ற 'மெரி ஜங்' (Meri Jung) திரைப்படத்தின் ரீமேக் தான் இது. பொதுவாக ரீமேக் படங்கள் என்றாலே அதன் அசல் தன்மை மாறிவிடுமோ என்ற அச்சம் இருக்கும். ஆனால், டி.ஆர் அந்த இந்திக் கதையைத் தனது பாணிக்கு ஏற்ப மாற்றி, தமிழ் ரசிகர்களின் நாடித் துடிப்புக்கு ஏற்றவாறு சென்டிமென்ட் மற்றும் விறுவிறுப்பைக் கூட்டி வெற்றி காணச் செய்தார்.

சட்டப் போராட்டமும் தாய் பாசமும்

நீதிமன்றத்தில் அநியாயமாகத் தண்டிக்கப்பட்ட தந்தை, சிதறிப்போன குடும்பம் எனத் தொடங்கும் இப்படத்தின் கதை, ஒரு மகன் எப்படி வழக்கறிஞராகித் தனது தாயின் சபதத்தை நிறைவேற்றுகிறான் என்பதை உணர்ச்சிகரமாகப் பேசியது. டி.ஆர் வழக்கறிஞராக நடித்த நீதிமன்றக் காட்சிகள் அன்றைய காலகட்டத்தில் பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றன. நடிகை ஸ்ரீவித்யாவின் எதார்த்தமான நடிப்பு படத்திற்குப் பெரும் பலமாக அமைந்தது.

இசையில் ஒரு மாயாஜாலம்

டி.ஆர் படம் என்றாலே பாடல்கள் தான் உயிர்நாடி. சொந்தக் கதை இல்லாவிட்டாலும், இப்படத்தின் பாடல்கள் அனைத்தையும் அவரே எழுதி இசையமைத்தார்.

• "சொல்லாமத்தானே இந்த மனசு தவிக்குது" - இன்றும் காதலர்களின் விருப்பப் பாடல்.
• "ராக்கோழி கூவையில" - டி.ஆரின் டிரேட்மார்க் துள்ளல் இசை.
• "அட பொன்னான மனசே" - வாழ்வின் தத்துவத்தைச் சொல்லும் பாடல். இப்படி அத்தனை பாடல்களும் சூப்பர் ஹிட்டாகி, படத்தைப் பட்டிதொட்டியெங்கும் கொண்டு சேர்த்தன.

அன்றும் இன்றும் ஆல்-டைம் பேவரைட்

தனது திரைப் பயணத்தில் ஒரே ஒரு முறை ரீமேக் செய்தாலும், அதையும் ஒரு கிளாசிக் ஹிட் படமாகக் கொடுத்துத் தனது முத்திரையைப் பதித்தார் டி.ஆர். அதனால்தான், 30 ஆண்டுகளைக் கடந்தும் 'ஒரு தாயின் சபதம்' டி.ஆரின் திரை வரலாற்றில் ஒரு மைல்கல்லாகப் போற்றப்படுகிறது.

சிலம்பரசனின் (STR) திரை அறிமுகம்

இன்று தமிழ் சினிமாவின் முன்னணி நாயகனாக இருக்கும் சிலம்பரசன் (STR), குழந்தை நட்சத்திரமாக அறிமுகமான முக்கிய படங்களில் இதுவும் ஒன்று. இப்படத்தில் இடம்பெற்ற ஒரு பாடலில் அவர் ஆடிய துள்ளலான நடனம், பிற்காலத்தில் அவர் ஒரு சிறந்த நடனக் கலைஞர் ஆவார் என்பதற்கு அன்றே அச்சாரமிட்டது. அவரது சகோதரி இலக்கியாவும் இந்தப் பாடலில் அவருடன் இணைந்து நடித்திருப்பார்.

வசூல் மற்றும் வெற்றி

1987-ம் ஆண்டு வெளியான பல நேரடித் தமிழ்ப் படங்களுக்குப் போட்டியாக, ஒரு ரீமேக் படமாக களமிறங்கி வசூல் சாதனை படைத்தது. ஒரு படைப்பாளி பிறர் கதையை எடுத்தாலும், அதில் தனது முத்திரையைப் பதித்தால் மக்கள் கொண்டாடுவார்கள் என்பதற்கு 'ஒரு தாயின் சபதம்' ஒரு சிறந்த உதாரணம்.

சாதனை படைத்த டி.ஆர்

இன்று முப்பது ஆண்டுகளைக் கடந்த பின்பும், இப்படத்தின் பாடல்களும், டி.ஆரின் அனல் பறக்கும் நீதிமன்ற வசனங்களும் ரசிகர்களின் மனதில் நீங்காத இடம்பிடித்துள்ளன. ஒரு படைப்பாளி மற்றவர்களின் கதையைக் கையில் எடுத்தாலும், அதில் தனது ஆளுமையை எப்படிப் பதிக்க வேண்டும் என்பதற்கு 'ஒரு தாயின் சபதம்' ஒரு மிகச்சிறந்த பாடமாகும்.