இந்தப் பாடலின் ஆரம்பத்தில் வரும் மழையின் சத்தமும், அதைத் தொடர்ந்து வரும் அந்த மென்மையான வயலின் இசையும் நம்மை வேறொரு உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லும். இளையராஜா இந்தப் பாடலுக்குப் பயன்படுத்திய இசைக்கருவிகள் மிகக் குறைவு, ஆனால் அதன் தாக்கம் மிக அதிகம். ஒரு பெண் தன் காதலுக்காகவும், அந்தக் காதலனின் வருகைக்காகவும் ஏங்குவதை அந்த இசை அப்படியே பிரதிபலிக்கும்.
கங்கை அமரனின் கவிதை வரிகள்
"காற்றில் எந்தன் கீதம்... காணாத ஒன்றைத் தேடுதே" - இந்தப் பாடலின் வரிகள் மிக எளிமையானவை, ஆனால் ஆழமானவை.
"எங்கே எங்கே என்று தேடும்... என் நெஞ்சமே..."
எனும் வரிகளில் ஒரு தேடல் இருக்கும். காதலில் விழுந்த ஒரு பெண்ணின் தவிப்பை, கங்கை அமரன் தன் வரிகளால் அழகாகச் செதுக்கியிருப்பார். 'ஜானி' படத்தில் வரும் அனைத்துப் பாடல்களுமே ஒரு கவிதைப் புத்தகம் போல இருக்கும்.
பாடலின் பின்னணியில் ஒரு சுவாரசியம்
இப்படத்தில் வரும் "என் வானிலே ஒரே வெண்ணிலா" மற்றும் "காற்றில் எந்தன் கீதம்" ஆகிய இரண்டு பாடல்களுமே அர்ச்சனா (ஸ்ரீதேவி) பாடுவதாக அமைந்திருக்கும். இந்த இரண்டு பாடல்களுமே எஸ். ஜானகி அவர்களுக்குப் புகழைத் தேடித்தந்தன.
இந்தப் பாடலில் வரும் அந்த ஹம்மிங் பகுதியை இளையராஜா கம்போஸ் செய்தபோது, ஜானகி அம்மா அதை ஒரே டேக்கில் பாடி முடித்தாராம். அந்த அளவுக்கு இசைஞானியும் இசைக்குயிலும் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொண்டு பணியாற்றிய காலம் அது.
இசை ரசிகர்களுக்கு ஒரு பொக்கிஷம்
"காற்றில் எந்தன் கீதம்" என்பது வெறும் சினிமாப் பாடல் மட்டுமல்ல; அது தனிமையில் இருப்பவர்களுக்கு ஒரு ஆறுதல், காதலிப்பவர்களுக்கு ஒரு ஏக்கம், இசை ரசிகர்களுக்கு ஒரு பொக்கிஷம். ஜானகி அம்மாவின் குரலில் அந்தப் பாடல் இன்றும் காற்றில் மிதந்துகொண்டுதான் இருக்கிறது.