SPB செய்த மிஸ்டேக்.. ஒரே பாட்டில் ஸ்டாராகிய மலேசியா வாசுதேவன்.. இந்த பாட்டுக்கு பின்னாடி இப்படி ஒரு ஹிஸ்ட்ரியா..?

எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம் பாட வேண்டிய "ஆட்டுக்குட்டி முட்டையிட்டு..." பாடல், அவரது உடல்நிலை காரணமாக மலேசியா வாசுதேவனுக்குச் சென்று, அவரை ஒரு முன்னணிப் பாடகராகத் திரையுலகில் நிலைநிறுத்தியது. இது வாசுதேவனின் வாழ்வில் மிகப்பெரிய திருப்புமுனையாக அமைந்தது.

ஆட்டுக்குட்டி முட்டையிட்டு

1977-ஆம் ஆண்டு வெளியான பதினாறு வயதினிலே திரைப்படத்தின் மிகப் பிரபலமான பாடல் “ஆட்டுக்குட்டி முட்டையிட்டு”. இயக்குநர் பாரதிராஜாவின் முதல் படம் இது. கமல்ஹாசன் (சப்பாணி), ஸ்ரீதேவி (மயில்), ரஜினிகாந்த் ஆகியோர் நடித்த இப்படம் தமிழ் சினிமாவை ஸ்டுடியோவுக்குள் இருந்து வெளியே கொண்டு வந்த மைல்கல். முழுக்க கிராமப் பகுதிகளில் படமாக்கப்பட்ட முதல் படம் இதுதான்.

இசைஞானி இளையராஜாவின் இசையில், கவியரசர் கண்ணதாசன் எழுதிய இப்பாடலை மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் எஸ்.ஜானகி பாடினர். ராஜா முதன்முதலில் எஸ்.பி.பாலசுப்ரமணியத்தை பாட வைக்கத் திட்டமிட்டிருந்தார். ஆனால் அவர் உடல்நிலை காரணமாக மலேசியா வாசுதேவன் வாய்ப்பைப் பெற்றார். இப்பாடல் அவரை பின்னணிப் பாடகரில் இருந்து முன்னணிக்கு உயர்த்தியது.

பாடலின் சுவாரசியமான வரிகள்

பாடல் தொடங்கும் விதமே அசத்தல்:“ஆட்டுக்குட்டி முட்டையிட்டு கோழிக்குஞ்சு வந்ததுன்னு

யானைக்குஞ்சு சொல்லக் கேட்டு பூனைக்குஞ்சு சொன்னதுண்டு

கதையில சாமி… இப்போ காணுது பூமி…”இது ஒரு நாட்டுப்புற தெம்மாங்கு (folk) பாடல். விலங்குகளின் உலகத்தை மனித உறவுகளோடு ஒப்பிட்டு, காதல், திருமணம், குடும்பம், சமூக வாழ்க்கை ஆகியவற்றை கேலியாகவும் கவித்துவமாகவும் சொல்கிறது. “கூத்துமேடை ராஜாவுக்கு நூற்றிரெண்டு பொண்டாட்டியாம்… நூற்றிரெண்டு பெண்டாட்டியும் வாத்து முட்டை போட்டதுவாம்” என்ற வரிகள் சிரிப்பை வரவழைக்கும். பாடலின் இடையே வரும் “பழைய நெனப்புடா பேராண்டி” என்ற பழமொழி கிழவியின் இளமை நினைவுகளை அழகாகப் புகுத்துகிறது.

பின்னணி சுவாரசியங்கள்

பாரதிராஜாவும் இளையராஜாவும் ஒரு கிழவி பாடும் காட்சியில் “பழைய நெனப்புடா” என்ற வரியைச் சேர்க்க வேண்டும் என்று கண்ணதாசனிடம் சென்றனர். ஆனால் கவியரசர் ஏற்கெனவே அந்த வரியைப் பாடலில் இணைத்திருந்தார்! இது அவரது திறமையை வெளிப்படுத்தியது.

பாடல் கிராமத்து இளைஞர்களும் பெண்களும் சேர்ந்து மேடையில் ஆடிப் பாடும் காட்சியில் வருகிறது. ஸ்ரீதேவியின் அழகான நடனமும், கமலின் எளிய தோற்றமும் இணைந்து ரசிகர்களை மயக்கியது. இளையராஜாவின் இசை நாட்டுப்புற இசையை திரைக்கு கொண்டு வந்த மைல்கல். தபேலா, நாதஸ்வரம், உறுமி போன்ற கருவிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

ஏன் இன்றும் பிரபலம்?

இப்பாடல் வெளியானபோது தமிழ் சினிமா மாற்றத்தின் சின்னமாக மாறியது. கிராம வாழ்க்கையின் எளிமை, காதலின் இயல்பான அழகு, சமூக நகைச்சுவை ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைத்தது. இன்றும் திருமணங்கள், கிராம விழாக்கள், மேடை நிகழ்ச்சிகளில் இப்பாடல் ஒலிக்கும். யூடியூபில் கோடிக்கணக்கான பார்வைகளைப் பெற்றுள்ளது.

இளையராஜாவின் முதல் கட்ட வெற்றிப் பாடல்களில் ஒன்று இது. கண்ணதாசனின் கவிதைத் திறன், ராஜாவின் இசை மந்திரம், பாடகர்களின் உணர்ச்சி ஆகியவை இணைந்து உருவான தலைசிறந்த படைப்பு. ஆட்டுக்குட்டி முட்டையிட்டு என்றால் பலருக்கும் உடனே “கோழிக்குஞ்சு வந்ததுன்னு…” என்று வரும். இது தமிழர்களின் மனதில் நிலையான இடம் பிடித்த பாடல்.

இப்படிப்பட்ட பாடல்கள் தான் தமிழ் சினிமாவை செழுமைப்படுத்துகின்றன. கிராமத்து வாசனையும், இளமைப் பருவத்தின் கனவுகளும் இன்றும் இப்பாடலில் உயிரோடு இருக்கின்றன.