யூடியூப் தளத்தின் புதிய பல மொழி ஆடியோ அம்சம், ஒரே வீடியோவில் பல மொழி டிராக்குகளைச் சேர்க்க உதவுகிறது. இது இந்திய கிரியேட்டர்களுக்கு புதிய பார்வையாளர்களை ஈர்க்கும்.
யூடியூப் தளத்தில் ஒரே வீடியோவை பல மொழிகளில் வெளியிடும் புதிய வசதி, உலகெங்கிலும் உள்ள கிரியேட்டர்களுக்கு (creators) பெரும் புரட்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த அம்சம், இனி ஒரே வீடியோவை பல முறை பதிவேற்ற வேண்டிய தேவையை நீக்குகிறது. குறிப்பாக, இந்திய கிரியேட்டர்களுக்கு இது ஒரு வரப்பிரசாதம். இந்த புதிய அப்டேட், ஒரே சேனலில் பல மொழிகளில் ஆடியோ டிராக்குகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம், இந்திய கிரியேட்டர்கள் தங்கள் வீடியோக்களை இந்தியா முழுவதும் உள்ள பல்வேறு மொழி பேசும் மக்களிடம் கொண்டு சேர்க்க முடியும். இது சேனல் வளர்ச்சியை பன்மடங்கு அதிகரிக்கும்.
25
பல மொழி ஆடியோ என்பது என்ன?
புதிய அம்சத்தின்படி, கிரியேட்டர்கள் தங்கள் வீடியோக்களுக்குப் பல மொழிகளில் கூடுதல் ஆடியோ டிராக்குகளைப் பதிவேற்றலாம். ஆனால், இது AI மூலம் தானாகவே மொழிமாற்றம் செய்யும் டூல் அல்ல என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். கிரியேட்டர்கள் தாங்களே வெவ்வேறு மொழிகளில் டப்பிங் செய்து, அந்த ஆடியோ டிராக்குகளை வீடியோவுடன் பதிவேற்ற வேண்டும். இந்த அம்சம், கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக MrBeast, Jamie Oliver மற்றும் Mark Rober போன்ற உலகப் புகழ்பெற்ற யூடியூப் கிரியேட்டர்களால் சோதிக்கப்பட்டு வந்தது. இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்திய பிறகு, பிரபல சமையல் கலைஞர் Jamie Oliver தனது பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கையை மூன்று மடங்கு அதிகரித்ததாக யூடியூப் தெரிவித்துள்ளது.
35
இந்திய கிரியேட்டர்களுக்கு ஏன் இது முக்கியம்?
இந்தியா, யூடியூப் பயனர்களின் மிகப்பெரிய தளங்களில் ஒன்றாகும். இங்குள்ள பயனர்கள் இந்தி, தமிழ், தெலுங்கு, பெங்காலி, மலையாளம் போன்ற பல பிராந்திய மொழிகளில் வீடியோக்களைப் பார்க்க விரும்புகின்றனர். இந்த புதிய வசதி, இந்திய கிரியேட்டர்கள் ஒரே வீடியோவை பல பிராந்திய மொழிகளில் கிடைக்கும்படி செய்வதன் மூலம், நாடு முழுவதும் உள்ள பார்வையாளர்களை சென்றடைய உதவுகிறது. இதன் மூலம் அதிக பார்வையாளர்கள், அதிக நேரப் பார்வை மற்றும் வருவாய் ஈட்டுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகரிக்கின்றன. யூடியூப் அறிக்கையின்படி, இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்திய கிரியேட்டர்களின் மொத்த நேரப் பார்வையில் 25% க்கும் மேல், முதன்மை மொழி அல்லாத பார்வையாளர்களிடமிருந்து வந்தது.
ஒரு வீடியோவில் பல ஆடியோ டிராக்குகள் இருந்தால், இந்திய பயனர்கள் அதை அணுகுவது மிகவும் எளிது. வீடியோவை இயக்கி, பிளேயரின் கீழே உள்ள செட்டிங்ஸ் ஐகானைத் தட்ட வேண்டும். அங்கு, 'ஆடியோ டிராக்' என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்களுக்கு விருப்பமான மொழியைப் பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கலாம். இயல்பாக, யூடியூப் உங்கள் மொபைல் அல்லது பிரவுசரின் விருப்பமான மொழியுடன் வீடியோவை பொருத்தி காண்பிக்கும்.
55
கிரியேட்டர்கள் பல மொழி ஆடியோவை எப்படி சேர்ப்பது?
கிரியேட்டர்கள் தங்கள் யூடியூப் ஸ்டுடியோவில் உள்ள 'சப்டைட்டில்ஸ் எடிட்டர்' பகுதிக்குச் சென்று, கூடுதல் ஆடியோ டிராக்கைப் பதிவேற்றி, வீடியோவை பல ஆடியோ விருப்பங்களுடன் வெளியிடலாம். ஏற்கெனவே பதிவேற்றப்பட்ட வீடியோக்களுக்கும் இந்த ஆடியோ டிராக்குகளைச் சேர்க்கலாம். மேலும், யூடியூப் பல மொழி தம்பநேல்களை (thumbnails) சோதித்து வருவதாகவும் தெரிவித்துள்ளது, இது பார்வையாளர்களின் மொழிக்கு ஏற்றவாறு தலைப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் வெவ்வேறு தம்பநேல்களை காண்பிக்கும்.
