AM-PM ஆங்கிலச் சொற்கள் அல்ல, சமஸ்கிருத வேர்கள்!

AM: காலை 12 மணிக்கு முன், PM: பிற்பகல் 12 மணிக்குப் பின். இவை ஆங்கிலச் சொற்களே அல்ல. இவை சமஸ்கிருதச் சொற்களின் சுருக்கம் என்பது ஆச்சரியம்.

AM என்பதன் விரிவாக்கம் Ante Meridian (முன் நண்பகல்), PM என்பதன் விரிவாக்கம் Post Meridian (பிற்பகல்). Meridian என்பது ஒரு கற்பனைக் கோடு.

AM-PM என்ற சொற்களை உருவாக்கியவர்கள், 'முன்', 'பின்' என்பதன் தொடர்பை விளக்கவில்லை. இவை சமஸ்கிருதச் சொற்களின் ஆங்கில சுருக்கம்.

'ஆரோஹணம் மார்த்தாண்டஸ்ய' என்ற சமஸ்கிருதச் சொல்லுக்கு 'சூரிய உதயம்' என்று பொருள். காலை 12 மணிக்கு முன் சூரியன் உதிக்கும். அதனால் AM.

'பதனம் மார்த்தாண்டஸ்ய' என்றால் 'சூரியன் மறைதல்'. பிற்பகல் 12 மணிக்குப் பின் சூரியன் மறையத் தொடங்கும். இதிலிருந்து PM.

சூரிய உதயம், மறைவை விளக்கும் சமஸ்கிருதச் சொற்களைச் சுருக்கி, ஆங்கிலச் சொற்களாக மாற்றி நம்மை ஏமாற்றினர். இன்றும் AM-PMமை ஆங்கிலச் சொற்கள் என நம்புகிறோம்.